Divine Office
Sacramentum Caritatis
45. Together with the Synod, I ask that the liturgy of the
word always be carefully prepared and celebrated. Consequently I urge that
every effort be made to ensure that the liturgical proclamation of the word of
God is entrusted to well-prepared readers. Let us never forget that "when
the Sacred Scriptures are read in the Church, God Himself speaks to His people,
and Christ, present in His own word, proclaims the Gospel"(135). When
circumstances so suggest, a few brief words of introduction could be offered in
order to focus the attention of the faithful. If it is to be properly
understood, the word of God must be listened to and accepted in a spirit of
communion with the Church and with a clear awareness of its unity with the
sacrament of the Eucharist. Indeed, the word which we proclaim and accept is
the Word made flesh (cf. Jn 1:14); it is inseparably linked to Christ's person
and the sacramental mode of His continued presence in our midst. Christ does
not speak in the past, but in the present, even as He is present in the
liturgical action. In this sacramental context of Christian revelation (136),
knowledge and study of the word of God enable us better to appreciate,
celebrate and live the Eucharist. Here too, we can see how true it is that
"ignorance of Scripture is ignorance of Christ" (137).
To this end, the faithful should be helped to appreciate the
riches of Sacred Scripture found in the lectionary through pastoral
initiatives, liturgies of the word and reading in the context of prayer (lectio
divina). Efforts should also be made to encourage those forms of prayer
confirmed by tradition, such as the Liturgy of the Hours, especially Morning
Prayer, Evening Prayer and Night Prayer, and vigil celebrations. By praying the
Psalms, the Scripture readings and the readings drawn from the great tradition
which are included in the Divine Office, we can come to a deeper experience of
the Christ-event and the economy of salvation, which in turn can enrich our
understanding and participation in the celebration of the Eucharist (138).
Redemptionis Sacramentum
[41.] For encouraging, promoting and nourishing this
interior understanding of liturgical participation, the continuous and
widespread celebration of the Liturgy of the Hours, the use of the sacramentals
and exercises of Christian popular piety are extremely helpful. These latter
exercises -- which "while not belonging to the Liturgy in the strict
sense, possess nonetheless a particular importance and dignity" -- are to be
regarded as having a certain connection with the liturgical context, especially
when they have been lauded and attested by the Magisterium itself,103 as is the
case especially of the Marian Rosary.104 Furthermore, since these practices of
piety lead the Christian people both to the reception of the sacraments -
especially the Eucharist - and "to meditation on the mysteries of our
Redemption and the imitation of the excellent heavenly examples of the Saints,
they are therefore not without salutary effects for our participation in
liturgical worship".105
Chirograph of John Paul II—no references
JPII Address—no references
Paschale Solemnitatis
38. The greatest mysteries of the redemption are celebrated
yearly by the Church beginning with the evening Mass of the Lord's Supper on
Holy Thursday and ending with Vespers of Easter Sunday. This time is called
"the triduum of the crucified, buried and risen"; [42] it is also
called the "Easter Triduum" because during it is celebrated the paschal
mystery, that is, the passing of the Lord from this world to his Father. The
Church, by the celebration of this mystery through liturgical signs and
sacramentals, is united to Christ, her spouse, in intimate communion.
40. It is recommended that there be a communal celebration
of the Office of Readings and Morning Prayer on Good Friday and Holy Saturday.
It is fitting that the bishop should celebrate the Office in the cathedral
with, as far as possible, the participation of the clergy and people. [45]
This Office, formerly called Tenebrae, held a special place
in the devotion of the faithful as they meditated upon the passion, death, and
burial of the Lord while awaiting the announcement of the resurrection.
60. Good Friday is a day of penance to be observed as an
obligation in the whole Church, and indeed, through abstinence and fasting.
[65]
61. All celebration of the sacraments on this day is
strictly prohibited, except for the sacraments of penance and anointing of the
sick. [66] Funerals are to be celebrated without singing, music, or the tolling
of bells.
62. It is recommended that on this day the Office of
Readings and Morning Prayer, be celebrated with the participation of the people
in the churches (cf. n. 40).
98. The tradition of celebrating baptismal Vespers on Easter
Day with the singing of psalms during the procession to the font should be
maintained where it is still in force and, as appropriate, restored. [103]
114. It is possible to combine the celebration of first
Vespers with the celebration of Mass as provided in the General Instruction of
the Liturgy of the Hours, n. 96. In order to throw into greater relief the
mystery of this day, it is possible to have several readings from Holy
Scripture, as proposed in the Lectionary. In this case, after the collect, the
reader goes to the ambo to proclaim the reading. The psalmist or cantor sings
the psalm, to which the people respond with the refrain. Then, all stand and
the priest says, "Let us pray"; after a short pause, he says the
prayer corresponding to the reading (e.g., one of the collects for the ferial
days of the Seventh Week of Easter).
1975 GIRM—no references
Voluntati Obsequens—no references
Liturgicae Instaurationes
2. Of all the texts read in the liturgical assembly the
books of sacred Scripture possess the primacy of a unique dignity: in them God
is speaking to His people; Christ, in his own word, continues to proclaim his
Gospel. [10] Therefore:
a. The liturgy of the word demands cultivation with the
utmost attention. In no case is it allowed to substitute readings from other
sacred or profane authors, ancient or modern. The homily has as its purpose to
explain to the faithful the word of God just proclaimed ant to adapt it to the
mentality of the times. The priest, therefore, is the homilist; the
congregation is to refrain from comments, attempts at dialogue, or anything
similar. To have only a single reading is never allowed.
b. The liturgy of the word prepares and leads up to the
liturgy of the eucharist, forming with it the one act of worship [11] To
separate the two, therefore, or to celebrate them at different times or places
is not permitted. As for integrating some liturgical service or part of the
divine office before Mass with the liturgy of the word, the guidelines are the
norms laid down in the liturgical books for the case in question.
Tres Abhinc
V. Variations in the Divine Office
19. Pending the complete reform of the Divine Office, on
days of class I and class II with a Matins of three Nocturnes, recitation of
any one Nocturne with three Psalms and three readings is permitted. The hymn Te
Deum, when called for by the rubrics, comes after the third reading. In the
last three days of Holy Week the pertinent rubrics of the Roman Breviary are to
be followed.
20. Private recitation leaves out the absolution and
blessing before the readings as well as the concluding Tu autem.
21. In Lauds and Vespers celebrated with a congregation, in
place of the capitulum there can be a longer reading from Scripture, taken, for
example, from Matins or from the Mass of the day, or from a weekday Lectionary,
and, as circumstances suggest, a brief homily. Unless Mass immediately follows,
general intercessions may be inserted before the prayer.
When there are such insertions, there need only be three Psalms,
chosen in this way: at Lauds one of the first three, then the Canticle, then
the final Psalm; at Vespers any three of the five Psalms.
22. At Compline celebrated with a congregation participating
the Psalms can always be those of Sunday.
VI. Some Variations in the Rites for the Dead
23. The color for the office and Mass for the dead may in
all cases be violet. But the conferences of bishops have the right to stipulate
another color suited to the sensibilities of the people, not out of keeping
with human grief, and expressive of Christian hope as enlightened by the
paschal mystery.
24. At the absolution over the coffin and over the grave,
other responsories taken from Matins for the dead, namely, Credo quod Redemptor
meus vivit, Qui Lazarum resucitasti, Memento mei, Deus, Libera me, Domine, de
viis inferni, may replace the Libera me, Domine.
VIII. Use of the Vernacular
28. The competent territorial authority observing those
matters contained in the Constitution on the Liturgy art. 36, § 3 and § 4 may
authorize use of the vernacular in liturgies celebrated with a congregation
for:
a. The Canon of the Mass;
b. all the rites of holy orders;
c. the reading of the Divine Office, even in choral
recitation.
Musicam Sacram
37. The sung celebration of the Divine Office is the form
which best accords with the nature of this prayer. It expresses its solemnity
in a fuller way and expresses a deeper union of hearts in performing the
praises of God. That is why, in accordance with the wish of the Constitution on the Liturgy,23
this sung form is strongly recommended to those who celebrate the Office in
choir or in common.
For it is desirable that at least some part of the Divine Office, especially
the principal Hours, namely Lauds and Vespers, should be performed in sung form
by these people, at least on Sundays and feast days.
Other clerics also, who live in common for the purpose of studies, or who
meet for retreats or other purposes, will sanctify their meetings in a very
fitting way if they celebrate some parts of the Divine Office in sung form.
38. When the Divine Office is to be celebrated in sung form, a principle of
"progressive" solemnity can be used, inasmuch as those parts which
lend themselves more directly to a sung form, e.g. dialogues, hymns, verses and
canticles, may be sung, and the rest recited. This does not change the rules at
present in force for those obliged to choir, nor does it change particular
indults.
39. One will invite the faithful, ensuring that they receive the requisite
instruction, to celebrate in common on Sundays and feast days certain parts of
the Divine Office, especially Vespers, or, according to the customs of the
particular area and assembly, other Hours. In general, the faithful,
particularly the more educated, should be led by suitable teaching, to
understand the psalms in a Christian sense and use them in their own prayers,
so that they may gradually acquire a stronger taste for the use of the public
prayer of the Church.
40. The members of Institutes professing the evangelical virtues should be
given special instruction of this type, so that they may draw from it more
abundant riches for the development of their spiritual life. It is desirable
also that they should participate more fully in the public prayer of the Church
by performing the principal Hours of the Office in sung form, as far as
possible.
41. In accordance with the norm of the Constitution on the Liturgy and the
centuries-old tradition of the Latin rite, the Latin language is to be retained
for clerics celebrating the Divine Office in choir.24 Since however the same Liturgy Constitution25 concedes
the use of the vernacular in the Divine Office both by the faithful and by nuns
and other members of Institutes professing the evangelical virtues, who are not
clerics, due care should be taken that melodies are prepared which may be used
in the singing of the Divine Office in the vernacular.
49. As regards the use of Latin or the mother tongue in the sacred
celebrations carried out in seminaries, the norms of the Sacred Congregation of
Seminaries and Universities concerning the liturgical formation of the students
should be observed.
The members of Institutes professing the evangelical virtues should observe,
in this matter, the norms contained in the Apostolic Letter Sacrificium
Laudis of August 15, 1966 besides the Instruction on the language to be
used by religious in celebrating the Divine Office and conventual or community
Mass, given by this Sacred Congregation of Rites on November 23, 1965.
Inter Oecumenici
16. Even if not yet bound by obligation to divine office, clerics should
each day recite or sing in common lauds in the morning as morning prayer and
vespers in the evening as evening prayer or compline at the end of the day.
Superiors should, as far as possible, themselves take part in this common
recitation. Sufficient time shall be provided in the daily schedule for clerics
in sacred orders to pray the divine office.
At least on major festivals it would be well, when possible, for seminarians
to sing evening prayer in the cathedral church.
Chapter IV. Divine Office
I. CELEBRATION OF DIVINE OFFICE BY THOSE BOUND TO CHOIR
78. Until reform of the divine office is completed:
a. Communities of canons, monks, nuns, other regulars or religious bound to
choir by law or constitutions must, in addition to the conventual Mass,
celebrate the entire divine office daily in choir.
Individual members of these communities who are in major orders or solemnly
professed, except for lay brothers, are obliged, even if lawfully dispensed
from choir, to private recitation each day of the hours they do not celebrate
in choir.
b. Cathedral and collegiate chapters must, besides the conventual Mass,
celebrate in choir those parts of the office imposed on them by common or
particular law.
Individual chapter members, besides the canonical hours obligatory for all
clerics in major orders (see SC art. 96 and 89), must recite in private the
hours that are celebrated by their chapter.
c. In mission regions, while preserving the religious or capitular choral
discipline established by law, religious or capitulars who are lawfully absent
from choir by reason of pastoral ministry may, with permission of the local
Ordinary (not of his vicar general or delegate), use the concession granted by
the Motu Proprio Sacram Liturgiam no. VI.
II. FACULTY OF DISPENSING FROM OR COMMUTING DIVINE OFFICE (SC ART. 97)
79. The faculty given all Ordinaries to dispense their subjects, in
individual cases and for a just reason, from the obligation of the divine
office in whole or in part or to commute it is also extended to major superiors
of nonexempt clerical, religious institutes and of societies of common life.
III. LITTLE OFFICES (SC ART. 98)
80. No little office can be classified as conformed to the divine office if
it does not consist of psalms, readings, hymns, and prayers or if it has no
relationship to the hours of the day and the particular liturgical season.
81. But little offices already lawfully approved suffice for the time being
as a sharing in the public prayer of the Church, provided their make?up meets
the criteria just stated.
For use as part of the public prayer of the Church, any new little office
must have the approval of the Holy See.
82. The translation of the text of a little office into the vernacular for
use as the public prayer of the Church must have the approval of the competent,
territoral ecclesiastical authority, following approval, that is, confirmation,
by the Holy See.
83. The Ordinary or major superior of the subject is the authority competent
to grant use of the vernacular in the recitation of a little office to anyone
bound to it by constitution or to dispense from or commute the obligation.
IV. DIVINE OFFICE OR LITTLE OFFICE CELEBRATED IN COMMON BY RELIGIOUS
INSTITUTES (SC ART. 99)
84. The obligation of celebrating in common all or part of the divine office
or a little office imposed by their constitution on members of institutes of
perfection does not take away the faculty of omitting prime and of choosing
from among the little hours the one best suited to the time of day (see Motu
Proprio Sacram Liturgiam no. VI).
V. LANGUAGE FOR RECITATION OF DIVINE OFFICE (SC ART. 101)
85. In reciting the divine office in choir clerics are bound to retain the
Latin language.
86. The faculty granted the Ordinary to allow use of the vernacular in
individual cases by those clerics for whom the use of Latin constitutes a
serious hindrance to fulfilling the obligation of the office is extended also
to the major superiors of nonexempt, clerical religious institutes and of
societies of common life.
87. The serious hindrance required for the concession of the faculty
mentioned ought to be evaluated on the basis of the physical, moral,
intellectual, and spiritual condition of the petitioner. Nevertheless, this
faculty, conceded solely to make the recitation of the divine office easier and
more devout, is not intended to lessen in any way the obligation of priests in
the Latin rite to learn Latin.
88. The respective Ordinaries of the same language are to prepare and
approve the translations of the divine office for the non-Roman rites. (For
parts of the office shared with the Roman Rite, however, they are to use the
version approved by competent territorial authority.) The Ordinaries are then
to submit the translation for the Holy See's confirmation.
89. Breviaries for clerics who, according to the provisions of art. 101, §
2, have the right to use the vernacular for the divine office should contain
the Latin text along with the vernacular.
Sacram Liturgiam
VI.
Although the Divine Office has not yet been revised and renewed according to
the norms of Article 89, we nevertheless grant immediately the following
permission to all who are obliged to recite the Divine Office.
From February 16, in recitation of the office outside of choir, they may
omit the hour of Prime and choose from among the three other little hours one
that best suits the time of day, always without prejudice to the dispositions
of Articles 95 and 96 of the Constitution.
We make this concession with strong confidence that this will not detract in
any way from the piety of the clergy, but rather that in diligently carrying
out the duties of their priestly office for the love of God, they may feel more
closely united to God throughout the day.
VII.
Still regarding the Divine Office, we ordain that bishops may for just and
well- considered reasons dispense their own subjects wholly or in part from the
obligation of reciting it, or substitute another pious practice for it
(Constitution, Article 97).
VIII.
Still regarding the Divine Office, we desire that those members of institutes
of perfection who, according to their constitutions, recite some part of the
Divine Office, or some "little office," provided this is drawn up on
the pattern of the Divine Office and regularly approved, are to be considered
as taking part in the public prayer of the Church (Constitution, Article 98).
IX.
Since according to Article 101 of the Constitution those who are obliged to
recite the Divine Office may in various ways be permitted to use the vernacular
instead of Latin, we deem it proper to specify that the various versions
proposed by the competent territorial bishop's conference must always be
reviewed and approved by the Holy See.
We order that this practice always be observed whenever a liturgical Latin
text is translated into the vernacular on behalf of the territorial authority.
Sacrosanctum Concilium
Chapter IV
83. Christ Jesus, High Priest of the New and Eternal Covenant, taking human
nature, introduced into this earthly exile that hymn which is sung throughout
all ages in the halls of Heaven. He joins the entire community of mankind to
Himself, associating it with His own singing of this canticle of Divine Praise.
For he continues His priestly work through the agency of His Church, which
is ceaselessly engaged in praising the Lord and interceding for the salvation
of the whole world. She does this, not only by celebrating the Eucharist, but
also in other ways, especially by praying the Divine Office.
84. By tradition going back to early Christian times, the Divine Office is
devised so that the whole course of the day and night is made holy by the
praises of God. Therefore, when this wonderful song of praise is rightly
performed by priests and others who are deputed for this purpose by the
Church's ordinance, or by the faithful praying together with the priest in the
approved form, then it is truly the voice of the Bride addressed to her
Bridegroom; lt is the very prayer which Christ Himself, together with His Body,
addresses to the Father.
85. Hence all who render this service are not only fulfilling a duty of the
Church, but also are sharing in the greatest honor of Christ's Spouse, for by
offering these praises to God they are standing before the throne of God in the
name of the Church, their Mother.
86. Priests who are engaged in the sacred pastoral ministry will offer the
praises of the Hours with greater fervor the more vividly they realize that
they must heed Saint Paul's exhortation: "Pray without ceasing" (I
Thes 5:11). For the work in which they labor will effect nothing and bring
forth no fruit except by the power of the Lord who said: "Without me you
can do nothing" (Jn 15:5). That is why the apostles, instituting deacons,
said: "We will devote ourselves to prayer and to the ministry of the
Word" (Acts 6:4).
81. In order that the Divine Office may be better and more perfectly prayed
in existing circumstances, whether by priests or by other members of the
Church, the Sacred Council, carrying further the restoration already so happily
begun by the Apostolic See, has seen fit to decree as follows concerning the
Office of the Roman rite:
88. Because the purpose of the Office is to sanctify the day, the
traditional sequence of the hours is to be restored so that once again they may
be genuinely related to the time of the day when they are prayed, as far as
this may be possible. Moreover, it will be necessary to take into account the
modern conditions in which daily life has to be lived, especially by those who
are called to labor in apostolic works.
89. Therefore, when the Office is revised, these norms are to be observed:
a) By the venerable tradition of the universal Church, Lauds as morning
prayer and Vespers as evening prayer are the two hinges on which the daily
Office turns; hence they are to be considered as the chief hours and are to be
celebrated as such.
b) Compline is to be drawn up so that it will be a suitable prayer for the
end of the day.
c) The hour known as Matins, although it should retain the character of
nocturnal praise when celebrated in choir, shall be adapted so that it may be
recited at any hour of the day; it shall be made up of fewer Psalms and longer
readings.
d) The hour of Prime is to be suppressed.
e) In choir the hours of Terce, Sext, and None are to be observed. But
outside choir it will be lawful to select any one of these three, according to
the respective time of the day.
90. The Divine Office, because it is the public prayer of the Church, is a
source of piety, and nourishment for personal prayer. And therefore priests and
all others who take part in the Divine Office are earnestly exhorted in the
Lord to attune their minds to their voices when praying it. The better to
achieve this, let them take steps to improve their understanding of the Liturgy
and of the Bible, especially of the Psalms.
In revising the Roman Office, its ancient and venerable treasures are to be
so adapted that all those to whom they are handed on may more extensively and
easily draw profit from them.
91. So that it may really be possible in practice to observe the course of
the hours proposed in Art. 89, the Psalms are no longer to be distributed
throughout one week, but through some longer period of time.
The work of revising the Psalter, already happily begun, is to be finished
as soon as possible, and is to take into account the style of Christian Latin,
the liturgical use of Psalms, also when sung, and the entire tradition of the
Latin Church.
92. As regards the readings, the following shall be observed:
a) Readings from Sacred Scripture shall be arranged so that the riches of
God's Word may be easily accessible in more abundant measure.
b) Readings excerpted from the works of the fathers, doctors, and
ecclesiastical writers shall be better selected.
c) The accounts of martyrdom or the lives of the saints are to accord with
the facts of history.
93. To whatever extent may seem desirable, the hymns are to be restored to
their original form, and whatever smacks of mythology or ill accords with
Christian piety is to be removed or changed. Also, as occasion may arise, let
other selections from the treasury of hymns be incorporated.
94. That the day may be truly sanctified, and that the Hours themselves may
be recited with spiritual advantage, it is best that each of them be prayed at
a time which most closely corresponds with its true canonical time.
95. Communities obliged to choral office are bound to celebrate the Office
in choir every day in addition to the conventual Mass. In particular:
a) Orders of canons, of monks and of nuns, and of other regulars bound by
law or constitutions to choral Office must celebrate the entire Office.
b) Cathedral or collegiate chapters are bound to recite those parts of the
Office imposed on them by general or particular law.
c) All members of the above communities who are in major orders or who are
solemnly professed, except for lay brothers, are bound to recite individually
those canonical Hours which they do not pray in choir.
96. Clerics not bound to Office in choir, if they are in major orders, are
bound to pray the entire Office every day, either in common or individually, as
laid down in Art. 89.
97. Appropriate instances are to be defined by the rubrics in which a
liturgical service may be substituted for the Divine Office.
In particular cases, and for a just reason, ordinaries can dispense their subjects
wholly or in part from the obligation of reciting the Divine Office, or may
commute the obligation.
98. Members of any institute dedicated to acquiring perfection who,
according to their constitutions, are to recite any parts of the Divine Office
are thereby performing the public prayer of the Church.
They too perform the public prayer of the Church who, in virtue of their
constitutions, recite any short Office, provided this is drawn up after the
pattern of the Divine Office and is duly approved.
99. Since the Divine Office is the voice of the Church, that is of the whole
Mystical Body publicly praising God, those clerics who are not obliged to
Office in choir, especially priests who live together or who assemble for any
purpose, are urged to pray at least some part of the Divine Office in common.
All who pray the Divine Office, whether in choir or in common, should
fulfill the task entrusted to them as perfectly as possible: this refers not
only to the internal devotion of their minds but also to their external manner
of celebration.
It is, moreover, fitting that the Office, both in choir and in common, be
sung when possible.
100. Pastors of souls should see to it that the chief Hours, especially
Vespers, are celebrated in common in Church on Sundays and the more solemn
feasts. And the laity, too, are encouraged to recite the Divine Office, either
with the priests, or among themselves, or even individually.
101. 1. In accordance with the centuries-old tradition of the Latin rite,
the Latin language is to be retained by clerics in the Divine Office. But in
individual cases the ordinary has the power of granting the use of a vernacular
translation to those clerics for whom the use of Latin constitutes a grave
obstacle to their praying the Office properly. The vernacular version, however,
must be one that is drawn up according to the provision of Art. 36.
2. The competent superior has the power to grant the use of the vernacular
in the celebration of the Divine Office, even in choir, to nuns and to members of
institutes dedicated to acquiring perfection, both men who are not clerics and
women. The version, however, must be one that is approved.
3. Any cleric bound to the Divine Office fulfills his obligation if he prays
the Office in the vernacular together with a group of the faithful or with
those mentioned in 52 above provided that the text of the translation is
approved.
113. Liturgical worship is given a more noble form when the Divine Offices
are celebrated solemnly in song, with the assistance of sacred ministers and
the active participation of the people.
As regards the language to be used, the provisions of Art. 36 are to be
observed; for the Mass, Art. 54; for the Sacraments, Art. 63; for the Divine
Office. Art. 101.
De Musica Sacra
d. Conventual Mass, or the Mass in Choir.
35. The conventual Mass, among all other liturgical ceremonies, has a
special dignity: this is the Mass which must be celebrated daily in connection
with the Divine Office by those whom the Church obliges to choir service.
For the Mass, together with the Divine Office, is the summit of all
Christian worship; it is the fullness of praise offered daily to Almighty God
in public, and external ceremony.
Since, however, this perfection of public, and corporate worship cannot be
realized daily in every church, it is performed vicariously by those who have
the "choir obligation", and are deputed for this service. This is
especially true of cathedral churches acting in the name of the entire diocese.
Thus all "choir" ceremonies should be performed with special
dignity and solemnity, making use of both chant and sacred music.
40. The Divine Office is said either in choir, in common, or alone.
The Office is said in choir when it is recited by a community obliged by
Church law to choir duty; it is said in common when recited by a community not
bound to choir duty.
However it is said, whether in choir, in common, or alone, it must always be
looked upon as an act of public worship offered to God in the name of the
Church, if it said by persons deputed to this obligation by the Church.
41. The Divine Office by its very nature is so constructed that it should be
performed by mutually alternating voices; moreover, some parts even presuppose
that they be sung.
42. Thus the celebration of the Divine Office in choir must be retained, and
promoted. Likewise, its performance in common, including the singing of at
least some parts of the Office, is earnestly recommended when circumstances of
places, persons, and time permit.
43. The recitation of the psalms in choir or in common, whether sung in
Gregorian chant or simply recited, should be performed in a solemn, and
becoming manner; care should be taken that the proper tones, appropriate
pauses, and perfect harmony be preserved.
44. If the psalms of a particular canonical hour are to be sung, they should
be sung at least partly according to the Gregorian tones; this may be done
either with alternate psalms, or with alternate verses of the same psalm.
Vespers When Possible
45. Where the ancient, and venerable custom of singing Vespers according to
the rubrics together with the people on Sundays, and feast days is still
practiced, it should be continued; where this is not done, it should be
re-introduced, as far as possible, at least several times a year.
The local Ordinary should take care that the celebration of evening Masses
does not interfere with the practice of singing Vespers on Sundays, and feast
days. For evening Masses, which the local Ordinary may permit "for the
spiritual good of a sizable number of the faithful" (Apostolic
Constitution Christus Dominus, Jan. 6, 1953: AAS 45 [1953] 15-24; Instruction
of the Supreme Congregation of the Holy Office, same day: AAS 45 [1953] 47-51;
Motu Proprio Sacram Communionem, March 19, 1957: AAS 49 [1957] 177-178), must
not be at the expense of other liturgical services, and private devotions by
which the people ordinarily sanctify the holy days.
Hence, the custom of singing Vespers or of holding private devotions with
Benediction should be retained wherever such is done, even though evening Mass
is celebrated.
46. In clerical seminaries, however, both diocesan and religious, at least
part of the Divine Office should frequently be said in common; so far as
possible if should be sung. On Sundays and feast days, Vespers at least must be
sung (cf. canon 1367, 3).
Musicae Sacrae
34. It is easy to infer from what has just been said that the dignity and
force of sacred music are greater the closer sacred music itself approaches to
the supreme act of Christian worship, the Eucharistic sacrifice of the altar.
There can be nothing more exalted or sublime than its function of accompanying
with beautiful sound the voice of the priest offering up the Divine Victim,
answering him joyfully with the people who are present and enhancing the whole
liturgical ceremony with its noble art.
35. To this highest function of sacred music We must add another which
closely resembles it, that is its function of accompanying and beautifying
other liturgical ceremonies, particularly the recitation of the Divine Office
in choir. Thus the highest honor and praise must be given to liturgical music.
Mediator Dei
37. Considering their special designation to perform the liturgical
functions of the holy sacrifice and divine office, the Church has serious
reason for prescribing that the ministers she assigns to the service of the
sanctuary and members of religious institutes betake themselves at stated times
to mental prayer, to examination of conscience, and to various other spiritual
exercises.[37] Unquestionably, liturgical prayer, being the public supplication
of the illustrious Spouse of Jesus Christ, is superior in excellence to private
prayers. But this superior worth does not at all imply contrast or
incompatibility between these two kinds of prayer. For both merge harmoniously
in the single spirit which animates them, "Christ is all and in
all."[38] Both tend to the same objective: until Christ be formed in us.
138. The ideal of Christian life is that each one be united
to God in the closest and most intimate manner. For this reason, the worship
that the Church renders to God, and which is based especially on the
eucharistic sacrifice and the use of the sacraments, is directed and arranged
in such a way that it embraces by means of the divine office, the hours of the
day, the weeks and the whole cycle of the year, and reaches all the aspects and
phases of human life.
142. The divine office is the prayer of the Mystical Body of Jesus Christ,
offered to God in the name and on behalf of all Christians, when recited by
priests and other ministers of the Church and by religious who are deputed by
the Church for this.
143. The character and value of the divine office may be gathered from the
words recommended by the Church to be said before starting the prayers of the
office, namely, that they be said "worthily, with attention and
devotion."
147. The Psalms, as all know, form the chief part of the divine office. They
encompass the full round of the day and sanctify it. Cassiodorus speaks beautifully
about the Psalms as distributed in his day throughout the divine office:
"With the celebration of matins they bring a blessing on the coming day,
they set aside for us the first hour and consecrate the third hour of the day,
they gladden the sixth hour with the breaking of bread, at the ninth they
terminate our fast, they bring the evening to a close and at nightfall they
shield our minds from darkness."
151. Throughout the entire year, the Mass and the divine office center
especially around the person of Jesus Christ. This arrangement is so suitably
disposed that our Savior dominates the scene in the mysteries of His
humiliation, of His redemption and triumph.
171. Such is the nature and the object of the sacred liturgy: it treats of
the Mass, the sacraments, the divine office; it aims at uniting our souls with
Christ and sanctifying them through the divine Redeemer in order that Christ be
honored and, through Him and in Him, the most Holy Trinity, Glory be to the
Father and to the Son and to the Holy Ghost.
Divini Cultus
Those who are responsible for, and engaged in divine worship in basilicas
and cathedrals, in collegiate and conventual churches of religious, should use
all their endeavors to see that the choral Office is carried out duly -- i.e.
in accordance with the prescriptions of the Church. And this, not only as
regards the precept of reciting the divine Office "worthily, attentive and
devoutly", but also as regards the chant. In singing the psalms attention
should be paid to the right tone, with its appropriate mediation and
termination, and a suitable pause at the asterisk; so that every verse of the
psalms and every strophe of the hymns may be sung by all in perfect time
together. If this were rightly observed, then all who worthily sing the psalms
would signify their unity of intention in worshipping God and, as one side of
the choir sings in answer to the other, would seem to emulate the everlasting
praise of the Seraphim who cried one to the other "Holy, Holy, Holy".
These public prayers, called at first "the work of God" and later
"the divine office" or the daily "debt" which man owes to
God, used to be offered both day and night in the presence of a great concourse
of the faithful. From the earliest times the simple chants which graced the
sacred prayers and the Liturgy gave a wonderful impulse to the piety of the
people. History tells us how in the ancient basilicas, where bishop, clergy and
people alternately sang the divine praises, the liturgical chant played no
small part in converting many barbarians to Christianity and civilization. It
was in the churches that heretics came to understand more fully the meaning of
the communion of saints; thus the Emperor Valens, an Arian, being present at
Mass celebrated by Saint Basil, was overcome by an extraordinary seizure and
fainted. At Milan, Saint Ambrose was accused by heretics of attracting the
crowds by means of liturgical chants. It was due to these that Saint Augustine
made up his mind to become a Christian. It was in the churches, finally, where
practically the whole city formed a great joint choir, that the workers,
builders, artists, sculptors and writers gained from the Liturgy that deep
knowledge of theology which is now so apparent in the monuments of the Middle
Ages.
In seminaries, and in other houses of study for the formation of the clergy
both secular and regular there should be a frequent and almost daily lecture or
practice -- however short -- in Gregorian Chant and sacred music. If this is
carried out in the spirit of the Liturgy, the students will find it a relief
rather than a burden to their minds, after the study of the more exacting
subjects. Thus a more complete education of both branches of the clergy in
liturgical music will result in the restoration to its former dignity and
splendor of the choral Office, a most important part of divine worship;
moreover, the scholae and choirs will be invested again with their ancient
glory.
Those who are responsible for, and engaged in divine worship in basilicas
and cathedrals, in collegiate and conventual churches of religious, should use
all their endeavors to see that the choral Office is carried out duly -- i.e.
in accordance with the prescriptions of the Church. And this, not only as
regards the precept of reciting the divine Office "worthily, attentive and
devoutly", but also as regards the chant. In singing the psalms attention
should be paid to the right tone, with its appropriate mediation and
termination, and a suitable pause at the asterisk; so that every verse of the
psalms and every strophe of the hymns may be sung by all in perfect time
together. If this were rightly observed, then all who worthily sing the psalms
would signify their unity of intention in worshipping God and, as one side of
the choir sings in answer to the other, would seem to emulate the everlasting
praise of the Seraphim who cried one to the other "Holy, Holy, Holy".
Lest anyone in future should invent easy excuses for exempting himself from
obedience to the laws of the Church, let every chapter and religious community
deal with these matters at meetings held for the purpose; and just as formerly
there used to be a "Cantor" or director of the choir, so in future
let one be chosen from each chapter or choir of religious, whose duty it will
be to see that the rules of the Liturgy and of choral chant are observed and,
both individually and generally, to correct the faults of the choir. In this
connection it should be observed that, according to the ancient discipline of
the Church and the constitutions of chapters still in force, all those at least
who are bound to office in choir, are obliged to be familiar with Gregorian
Chant. And the Gregorian Chant which is to be used in every church of whatever
order, is the text which, revised according to the ancient manuscripts, has
been authentically published by the Church from the Vatican Press.
As We have learned that in some places an attempt is being made to
reintroduce a type of music which is not entirely in keeping with the
performance of the sacred Office, particularly owing to the excessive use made
of musical instruments, We hereby declare that singing with orchestra
accompaniment is not regarded by the Church as a more perfect form of music or
as more suitable for sacred purposes. Voices, rather than instruments, ought to
be heard in the church: the voices of the clergy, the choir and the
congregation. Nor should it be deemed that the Church, in preferring the human
voice to any musical instrument, is obstructing the progress of music; for no
instrument, however perfect, however excellent, can surpass the human voice in
expressing human thought, especially when it is used by the mind to offer up
prayer and praise to Almighty God.
Tra le Sollicitudini
7. The language proper to the Roman Church is Latin. Hence it is forbidden
to sing anything whatever in the vernacular in solemn liturgical functions --
much more to sing in the vernacular the variable or common parts of the Mass
and Office.
10. The different parts of the mass and the Office must retain, even musically,
that particular concept and form which ecclesiastical tradition has assigned to
them, and which is admirably brought out by Gregorian Chant. The method of
composing an introit, a gradual, an antiphon, a psalm, a hymn, a Gloria in
excelsis, etc., must therefore be distinct from one another.
11. In particular the following rules are to be observed:
(a) The Kyrie, Gloria, Credo, etc., of the Mass must preserve the unity of
composition proper to the text. It is not lawful, therefore, to compose them in
separate movements, in such a way that each of these movements form a complete
composition in itself, and be capable of being detached from the rest and
substituted by another.
(b) In the office of Vespers it should be the rule to follow the Caeremoniale
Episcoporum, which prescribes Gregorian Chant for the psalmody and permits
figured music for the versicles of the Gloria Patri and the hymn.
It will nevertheless be lawful on greater solemnities to alternate the
Gregorian Chant of the choir with the so called falsi-bordoni or with verses
similarly composed in a proper manner.
It is also permissible occasionally to render single psalms in their
entirety in music, provided the form proper to psalmody be preserved in such
compositions; that is to say, provided the singers seem to be psalmodising
among themselves, either with new motifs or with those taken from Gregorian
Chant or based upon it.
The psalms known as di concerto are therefore forever excluded and
prohibited.
(c) In the hymns of the Church the traditional form of the hymn is
preserved. It is not lawful, therefore, to compose, for instance, a Tantum ergo
in such wise that the first strophe presents a romanza, a cavatina, an adagio
and the Genitori an allegro.
(d) The antiphons of the Vespers must be as a rule rendered with the
Gregorian melody proper to each. Should they, however, in some special case be
sung in figured music, they must never have either the form of a concert melody
or the fullness of a motet or a cantata.
You, therefore, Lord cardinal, in your high office as Our
Vicar in Rome for spiritual matters, will, We are sure, exert yourself with the
gentleness that is characteristic of you, but with equal firmness, to the end
that the music executed in the churches and the chapels of the secular and
regular clergy of this City may be in entire harmony with Our instructions.
There is much to be corrected or removed in the chants of the mass, of the
Litany of Loretto, of the Eucharistic hymn, but that which needs a thorough
renewal is the singing of the Vespers of the feasts celebrated in the different
churches and basilicas. The liturgical prescriptions of the Caeremoniale
Episcoporum and the beautiful musical traditions of the classical Roman school
are no longer to be found. For the devout psalmody of the clergy, in which the
people also used to join, there have been substituted interminable musical
compositions on the words of the psalms, all of them modeled on old theatrical
works, and most of them of such meager artistic value that they would not be
tolerated for a moment even in our second-rate concerts. It is certain that
Christian piety and devotion are not promoted by them; the curiosity of some of
the less intelligent is fed, but the majority, disgusted and scandalized,
wonder how it is that such an abuse can still survive. We therefore wish the
cause to be completely extirpated, and that the solemnity of Vespers should be
celebrated according to the liturgical rules indicated by Us. The Patriarchal
basilicas will lead the way by the example of solicitous care and enlightened
zeal of the Lord cardinals who preside over them, and with these will vie
especially the minor basilicas, and the collegiate and parochial churches, as
well as the churches and chapels of the religious orders. And do you Lord
cardinal, neither accept excuses nor concede delays. The difficulty is not
diminished but rather augmented by postponement, and since the thing is to be
done, let it be done immediately and resolutely. Let all have confidence in Us
and in Our word, with which heavenly grace and blessing are united. At first
the novelty will produce some wonder among individuals; here and there a leader
or director of a choir may find himself somewhat unprepared; but little by
little things will right themselves, and in the perfect harmony between the
music with the liturgical rules and the nature of the psalmody all will discern
a beauty and a goodness which have perhaps never been observed. The Vespers
service will indeed be notably shortened. But if the rectors of the churches
desire on a special occasion to prolong the function somewhat. in order to
detain the people who are wont so laudably to go in the evening to the
particular church where the feast is being celebrated, there is nothing to
hinder themnay, it will rather be so much gained for the piety and edification
of the faithful -- if they have a suitable sermon after the Vespers, closed
with Solemn Benediction of the Most Holy Sacrament.