Hymn
Sacramentum Caritatis
The distribution and reception of the Eucharist
50. Another moment of the celebration needing to be
mentioned is the distribution and reception of Holy Communion. I ask everyone,
especially ordained ministers and those who, after adequate preparation and in
cases of genuine need, are authorized to exercise the ministry of distributing
the Eucharist, to make every effort to ensure that this simple act preserves
its importance as a personal encounter with the Lord Jesus in the sacrament.
For the rules governing correct practice in this regard, I would refer to those
documents recently issued on the subject. (151) All Christian communities are
to observe the current norms faithfully, seeing in them an expression of the
faith and love with which we all must regard this sublime sacrament.
Furthermore, the precious time of thanksgiving after communion should not be
neglected: besides the singing of an appropriate hymn, it can also be most
helpful to remain recollected in silence. (152)
In this regard, I would like to call attention to a pastoral
problem frequently encountered nowadays. I am referring to the fact that on
certain occasions -- for example, wedding Masses, funerals and the like -- in
addition to practicing Catholics there may be others present who have long
since ceased to attend Mass or are living in a situation which does not permit
them to receive the sacraments. At other times members of other Christian
confessions and even other religions may be present. Similar situations can
occur in churches that are frequently visited, especially in tourist areas. In
these cases, there is a need to find a brief and clear way to remind those
present of the meaning of sacramental communion and the conditions required for
its reception. Wherever circumstances make it impossible to ensure that the
meaning of the Eucharist is duly appreciated, the appropriateness of replacing
the celebration of the Mass with a celebration of the word of God should be
considered. (153)
Redemptionis Sacramentum
[9.] Finally, abuses
are often based on ignorance, in that they involve a rejection of those
elements whose deeper meaning is not understood and whose antiquity is not
recognized. For "the liturgical prayers, orations and songs are pervaded
by the inspiration and impulse" of the Sacred Scriptures themselves,
"and it is from these that the actions and signs receive their
meaning".20 As for the visible signs "which the Sacred Liturgy uses
in order to signify the invisible divine realities, they have been chosen by
Christ or by the Church".21 Finally, the structures and forms of the
sacred celebrations according to each of the Rites of both East and West are in
harmony with the practice of the universal Church also as regards practices
received universally from apostolic and unbroken tradition,22 which it is the
Church's task to transmit faithfully and carefully to future generations. All
these things are wisely safeguarded and protected by the liturgical norms.
[39.] For promoting and elucidating active participation,
the recent renewal of the liturgical books according to the mind of the Council
fostered acclamations of the people, responses, psalmody, antiphons, and
canticles, as well as actions or movements and gestures, and called for sacred
silence to be maintained at the proper times, while providing rubrics for the
parts of the faithful as well.99 In addition, ample flexibility is given for
appropriate creativity aimed at allowing each celebration to be adapted to the
needs of the participants, to their comprehension, their interior preparation
and their gifts, according to the established liturgical norms. In the songs,
the melodies, the choice of prayers and readings, the giving of the homily, the
preparation of the prayer of the faithful, the occasional explanatory remarks,
and the decoration of the Church building according to the various seasons,
there is ample possibility for introducing into each celebration a certain
variety by which the riches of the liturgical tradition will also be more clearly
evident, and so, in keeping with pastoral requirements, the celebration will be
carefully imbued with those particular features that will foster the
recollection of the participants. Still, it should be remembered that the power
of the liturgical celebrations does not consist in frequently altering the
rites, but in probing more deeply the word of God and the mystery being
celebrated.100
Chirograph of John Paul II—no references
JPII Address
3. The Second Vatican Ecumenical Council, continuing the rich
liturgical tradition of previous centuries, said that sacred music "is a
treasure of inestimable value, greater even than that of any other art. The
main reason for this pre-eminence is that, as a combination of sacred music and
words, it forms a necessary or integral part of the solemn liturgy"
(Sacrosanctum Concilium, n. 112).
Christians, following the various seasons of the liturgical
year, have always expressed gratitude and praise to God in hymns and spiritual
songs. Biblical tradition, through the words of the Psalmist, urges the
pilgrims on arriving in Jerusalem to pass through the doors of the temple while
praising the Lord "with trumpet sound, with timbrel and dance, with
strings and pipe, with sounding cymbals!" (cf. Ps 150). The prophet Isaiah,
in turn, urges the singing with stringed instruments in the house of the Lord
all the days of one's life as a sign of gratitude (cf. Is 38: 20).
Christian joy expressed in song must mark every day of the
week and ring out strongly on Sunday, the "Lord's Day", with a
particularly joyful note. There is a close link between music and song, on the
one hand, and between contemplation of the divine mysteries and prayer, on the
other. The criterion that must inspire every composition and performance of
songs and sacred music is the beauty that invites prayer. When song and music
are signs of the Holy Spirit's presence and action, they encourage, in a
certain way, communion with the Trinity. The liturgy then becomes an "opus
Trinitatis". "Singing in the liturgy" must flow from
"sentire cum Ecclesia". Only in this way do union with God and
artistic ability blend in a happy synthesis in which the two elements -- song
and praise -- pervade the entire liturgy.
Paschale Solemnitatis
42. The chants of the people, and also of the ministers and
the celebrating priest, are of special importance in the celebration of Holy
Week and particularly of the Easter Triduum because they add to the solemnity
of these days and also because the texts are more effective when sung.
The episcopal conferences are asked, unless provision has
already been made, to provide music for those parts which should always be
sung, namely:
a) the general intercessions of Good Friday; the deacon's
invitation and the acclamation of the people;
b) chants for the showing and veneration of the cross;
c) the acclamations during the procession with the paschal
candle and the Easter proclamation, the responsorial "Alleluia," the
litany of the saints, and the acclamation after the blessing of water.
Since the purpose of sung texts is also to facilitate the
participation of the faithful, they should not be lightly omitted; such texts
should be set to music. If the text for use in the liturgy has not yet been set
to music, it is possible, as a temporary measure, to select other similar texts
that are set to music. It is, however, fitting that there should be a
collection of texts set to music for these celebrations, paying special
attention to:
a) chants for the procession and blessing of palms, and for
the entrance into the church;
b) chants to accompany the procession with the Holy oils;
c) chants to accompany the procession with the gifts on Holy
Thursday in the evening Mass of the Lord's Supper, and hymns to accompany the
procession of the Blessed Sacrament to the place of repose;
d) the responsorial psalms at the Easter Vigil, and chants
to accompany the sprinkling with blessed water.
Music should be provided for the passion narrative, the
Easter proclamation, and the blessing of baptismal water. Obviously, the
melodies should be of a simple nature in order to facilitate their use.
In larger churches where the resources permit, a more ample
use should be made of the Church's musical heritage, both ancient and modern,
always ensuring that this does not impede the active participation of the
faithful.
[On Holy Thursday] 50. During the singing of the hymn
"Gloria in excelsis," in accordance with local custom, the bells may
be rung but should thereafter remain silent until the "Gloria in
excelsis" of the Easter Vigil, unless the conference of bishops or the
local ordinary, for a suitable reason, has decided otherwise. [56] During the
same period, the organ and other musical instruments may be used only for the
purpose of supporting the singing.
54. After the postcommunion prayer, the procession forms
with the crossbearer at its head. The Blessed Sacrament, accompanied by lighted
candles and incense, is carried through the church to the place of reservation,
to the singing of the hymn "Pange lingua" or some other eucharistic
song. [60] This rite of transfer of the Blessed Sacrament may not be carried
out if the liturgy of the Lord's passion will not be celebrated in that same
church on the following day.
[On Good Friday] 69. The cross is to be presented to each of
the faithful individually for their adoration, since the personal adoration of
the cross is a most important feature in this celebration. Only when
necessitated by the large numbers of faithful present should the rite of
veneration be made simultaneously by all present. [72]
Only one cross should be used for the veneration, as this
contributes to the full symbolism of the rite. During the veneration of the
cross, the antiphons, "Reproaches," and hymns should be sung so that
the history of salvation be commemorated through song. [73] Other appropriate
songs may also be sung (cf n. 42).
[At the Easter Vigil] 87. After the readings from the Old
Testament and the hymn "Gloria in excelsis," the bells are rung in
accordance with local custom, the collect is recited, and the celebration moves
on to the readings from the New Testament. There is read an exhortation from
the apostles on baptism as an insertion into Christ's paschal mystery.
Then all stand and the priest intones the
"Alleluia" three times, each time raising the pitch. The people
repeat after him. [93] If it is necessary, the psalmist or cantor may sing the
"Alleluia," which the people then take up as an acclamation to be
interspersed between the verses of Psalm 117, which is so often cited by the
apostles in their Easter preaching. [94] Finally, the resurrection of the Lord
is proclaimed from the gospel as the high point of the whole liturgy of the
word. After the gospel, a homily is to be given, no matter how brief.
1975 GIRM
Importance Of Singing
19. The faithful who gather together to await the Lord's
coming are instructed by the Apostle Paul to sing psalms, hymns, and inspired
songs (see Col 3:16). Song is the sign of the heart's joy (see Acts 2:46). Thus
St. Augustine says rightly: "To sing belongs to lovers."[25] There is
also the ancient proverb: "One who sings well prays twice."
With due consideration for the culture and ability of each
congregation, great importance should be attached to the use of singing at
Mass; but it is not always necessary to sing all the texts that are of
themselves meant to be sung.
In choosing the parts actually to be sung, however,
preference should be given to those that are more significant and especially to
those to be sung by the priest or ministers with the congregation responding or
by the priest and people together.[26]
Since the faithful from different countries come together
ever more frequently, it is desirable that they know how to sing at least some
parts of the Ordinary of the Mass in Latin, especially the profession of faith
and the Lord's Prayer, set to simple melodies.
Gloria
31. The "Gloria" is an ancient hymn in which the
Church, assembled in the Holy Spirit, praises and entreats the Father and the
Lamb. It is sung by the congregation, or by the congregation alternately with
the choir, or by the choir alone. If not sung, it is to be recited either by
all together or in alternation.
The "Gloria" is sung or said on Sundays outside
Advent and Lent, on solemnities and feasts, and in special, more solemn
celebrations.
56. Since the eucharistic celebration is the paschal meal,
it is right that the faithful who are properly disposed receive the Lord's body
and blood as spiritual food as he commanded.[43] This is the purpose of the
breaking of bread and the other preparatory rites that lead directly to the
communion of the people:
a. Lord's Prayer: this is a petition both for daily food,
which for Christians means also the eucharistic bread, and for the forgiveness
of sin, so that what is holy may be given to those who are holy. The priest
offers the invitation to pray, but all the faithful say the prayer with him; he
alone adds the embolism, "Deliver us," which the people conclude with
a doxology. The embolism, developing the last petition of the Lord's Prayer,
begs on behalf of the entire community of the faithful deliverance from the
power of evil. The invitation, the prayer itself, the embolism, and the
people's doxology are sung or are recited aloud.
b. Rite of peace: before they share in the same bread, the
faithful implore peace and unity for the Church and for the whole human family
and offer some sign of their love for one another.
The form the sign of peace should take is left to the
conference of bishops to determine, in accord with the culture and customs of
the people.
c. Breaking of the bread: in apostolic times this gesture of
Christ at the last supper gave the entire eucharistic action its name. This
rite is not simply functional, but is a sign that in sharing in the one bread
of life which is Christ we who are many are made one body (see 1 Cor 10:17).
d. Commingling: the celebrant drops a part of the host into
the chalice.
e. "Agnus Dei": during the breaking of the bread
and the commingling, the "Agnus Dei" is as a rule sung by the choir
or cantor with the congregation responding; otherwise it is recited aloud. This
invocation may be repeated as often as necessary to accompany the breaking of
the bread. The final reprise concludes with the words, "grant us
peace."
f. Personal preparation of the priest: the priest prepares
himself by the prayer, said softly, that he may receive Christ's body and blood
to good effect. The faithful do the same by silent prayer.
g. The priest then shows the eucharistic bread for communion
to the faithful and with them recites the prayer of humility in words from the
Gospels.
h. It is most desirable that the faithful receive the Lord's
body from hosts consecrated at the same Mass and that, in the instances when it
is permitted, they share in the chalice. Then even through the signs communion
will stand out more clearly as a sharing in the sacrifice actually being
celebrated.[44]
i. During the priest's and the faithful's reception of the
sacrament the communion song is sung. Its function is to express outwardly the
communicants' union in spirit by means of the unity of their voices, to give
evidence of joy of heart, and to make the procession to receive Christ's body
more fully an act of community. The song begins when the priest takes communion
and continues for as long as seems appropriate while the faithful receive
Christ's body. But the communion song should be ended in good time whenever
there is to be a hymn after communion.
An antiphon from the "Graduale Romanum" may also
be used, with or without the psalm, or an antiphon with psalm from "The
Simple Gradual" or another suitable song approved by the conference of
bishops. It is sung by the choir alone or by the choir or cantor with the
congregation.
If there is no singing, the communion antiphon in the Missal
is recited either by the people, by some of them, or by a reader. Otherwise the
priest himself says it after he has received communion and before he gives
communion to the faithful.
j. After communion, the priest and people may spend some
time in silent prayer. If desired, a hymn, psalm, or other song of praise may
be sung by the entire congregation.
k. In the prayer after communion, the priest petitions for
the effects of the mystery just celebrated and by their acclamation, Amen, the
people make the prayer their own.
121. Afterward the priest may return to the chair. A period
of silence may now be observed, or a hymn of praise or a psalm may be sung (see
no. 56 j).
Voluntati Obsequens
Vernacular Singing
When vernacular singing is concerned, the liturgical reform
offers "a challenge to the creativity and the pastoral zeal of every local
church."[5] Poets and musicians are therefore to be encouraged to put
their talents at the service of such a cause, so that a popular chant may
emerge which is truly artistic, is worthy of the praise of God, of the
liturgical action of which it forms part and of the faith which it expresses.
The liturgical reform has opened up new perspectives for sacred music and for
chant. "One hopes for a new flowering of the art of religious music in our
time. Since the vernacular is admitted to worship in every country it ought not
to be denied the beauty and the power of expression of religious music and
appropriate chant.
Liturgicae Instaurationes
3. The liturgical texts themselves, composed by the Church,
are to be treated with the highest respect. No one, then, may take it on
himself to make changes, substitutions, deletions, or additions. [12]
a. There is special reason to keep the Order of Mass intact.
Under no consideration, not even the pretext of singing the Mass, may the
official translations of its formularies be altered. There are, of course,
optional forms, noted in the context of the various rites, for certain parts of
the Mass: the penitential rite, the eucharistic prayers, acclamations, final
blessing.
b. Sources for the entrance and communion antiphons are: the
Graduale romanum, The Simple Gradual, the Roman Missal, and the compilations
approved by the conferences of bishops. In choosing chants for Mass, the
conferences should take into account not only suitability to the times and
differing circumstances of the liturgical services, but also the needs of the
faithful using them.
c. Congregational singing is to be fostered by every means
possible, even by use of new types of music suited to the culture of the people
and to the contemporary spirit. The conferences of bishops should authorize a
list of songs that are to be used in Masses with special groups, for example,
with youth or children, and that in text, melody, rhythm, and instrumentation
are suited to the dignity and holiness of the place and of divine worship.
The Church does not bar any style of sacred music from the
liturgy [13]. Still, not every style or the sound of every song or instrument
deserves equal status as an aid to prayer and an expression of the mystery of
Christ. All musical elements have as their one purpose the celebration of
divine worship. They must, then, possess sacredness and soundness of form[14],
fit in with the spirit of the liturgical service and the nature of its
particular parts; they must not be a hindrance to an intense participation of
the assembly [15] but must direct the mind's attention and the heart's
sentiments toward the rites.
More specific determinations belong to the conferences of
bishops or where there are no general norms as yet, to the bishop within his
diocese [16]. Every attention is to be given to the choice of musical
instruments; limited in number and suited to the region and to community
culture, they should prompt devotion and not be too loud.
d. Broad options are given for the choice of prayers.
Especially on weekdays in Ordinary Time the sources are any one of the Mass
prayers from the thirty-four weeks of Ordinary Time or the prayers from the
Masses for Various Occasions [17] or from the votive Masses.
For translations of the prayers the conferences of bishops
are empowered to use the special norms in no. 34 of the Instruction on
translations of liturgical texts for celebrations with a congregation, issued
by the Consilium, January 25, 1969 [18].
e. As for readings, besides those assigned for every Sunday,
feast, and weekday, there are many others for use in celebrating the sacraments
or for other special occasions. In Masses for special groups the option is
granted to choose texts best suited to the particular celebration, as long as
they come from an authorized lectionary [19].
f. The priest may say a very few words to the congregation
at the beginning of the Mass and before the readings, the preface, and the
dismissal [20], but should give no instruction during the eucharistic prayer.
Whatever he says should be brief and to the point, thought out ahead of time.
Any other instructions that might be needed should be the responsibility of the
"moderator" of the assembly, who is to avoid going on and on and say
only what is strictly necessary.
g. The general intercessions in addition to the intentions
for the Church, the world, and those in need may properly include one pertinent
to the local community. That will forestall adding intentions to Eucharistic
Prayer I (Roman Canon) in the commemorations of the living and the dead.
Intentions for the general intercessions are to be prepared and written out
beforehand and in a form consistent with the genre of the prayer[21]. The
reading of the intentions may be assigned to one or more of those present at
the liturgy.
Used intelligently, these faculties afford such broad
options that there is no reason for resorting to individualistic creations
Accordingly priests are instructed to prepare their celebrations with their
mind on the actual circumstances and the spiritual needs of the people and with
faithful adherence to the limits set by the General Instruction of the Roman
Missal.
Tres Abhinc
19. Pending the complete reform of the Divine Office, on
days of class I and class II with a Matins of three Nocturnes, recitation of
any one Nocturne with three Psalms and three readings is permitted. The hymn Te
Deum, when called for by the rubrics, comes after the third reading. In the
last three days of Holy Week the pertinent rubrics of the Roman Breviary are to
be followed.
Musicam Sacram
16. One cannot find anything more religious and more joyful in sacred
celebrations than a whole congregation expressing its faith and devotion in
song. Therefore the active participation of the whole people, which is shown in
singing, is to be carefully promoted as follows:
(a) It should first of all include acclamations, responses to the greetings
of the priest and ministers and to the prayers of litany form, and also
antiphons and psalms, refrains or repeated responses, hymns and canticles.16
(b) Through suitable instruction and practices, the people should be
gradually led to a fuller -- indeed, to a complete -- participation in those
parts of the singing which pertain to them.
(c) Some of the people's song, however, especially if the faithful have not
yet been sufficiently instructed, or if musical settings for several voices are
used, can be handed over to the choir alone, provided that the people are not
excluded from those parts that concern them. But the usage of entrusting to the
choir alone the entire singing of the whole Proper and of the whole Ordinary,
to the complete exclusion of the people's participation in the singing, is to
be deprecated.
38. When the Divine Office is to be celebrated in sung form, a principle of
"progressive" solemnity can be used, inasmuch as those parts which
lend themselves more directly to a sung form, e.g. dialogues, hymns, verses and
canticles, may be sung, and the rest recited. This does not change the rules at
present in force for those obliged to choir, nor does it change particular
indults.
Inter Oecumenici
80. No little office can be classified as conformed to the
divine office if it does not consist of psalms, readings, hymns, and prayers or
if it has no relationship to the hours of the day and the particular liturgical
season.
Sacram Liturgiam
The many documents on liturgical questions that have been published and are
well known to all demonstrate how it was the ceaseless concern of our
predecessors in the supreme pontificate, of ourselves, and of the holy
shepherds to preserve diligently, to cultivate and to renew the sacred liturgy
according to need.
Another proof of this solicitude is given by the Liturgical Constitution
which the Second Vatican Ecumenical Council has approved by general consent and
which we in the solemn public session of December 4, 1963, ordered to be
promulgated.
This lively interest stems from the fact that "in the earthly liturgy
we take part in a foretaste of that heavenly liturgy which is celebrated in the
holy city of Jerusalem toward which we journey as pilgrims, where Christ is
sitting at the right hand of God, a minister of the holies and of the true
tabernacle. We sing a hymn to the Lord's glory with all the warriors of the
heavenly army. Venerating the memory of the saints, we hope for some part and
fellowship with them.
We eagerly await the Savior, our Lord Jesus Christ, until He, our life,
shall appear and we too will appear with Him in glory" (Article 8,
Constitution on the Liturgy).
For this reason the souls of the faithful worship God, the principle and
model of all holiness, in such a way as to be, in this earthly pilgrimage,
"imitators of the heavenly Zion" (from hymn of Lauds of the Feast of
the Dedication of a Church).
Sacrosanctum Concilium
8. In the earthly Liturgy we take part in a foretaste of
that Heavenly Liturgy which is celebrated in the holy city of Jerusalem toward
which we journey as pilgrims, where Christ is sitting at the right hand of God,
a Minister of the Holies and of the true Tabernacle22; we sing a hymn to the
Lord's glory with all the warriors of the heavenly army; venerating the memory
of the saints, we hope for some part and fellowship with them; we eagerly await
the Savior, Our Lord Jesus Christ, until He, our Life, shall appear and we too
will appear with Him in glory23.
83. Christ Jesus, High Priest of the New and Eternal
Covenant, taking human nature, introduced into this earthly exile that hymn
which is sung throughout all ages in the halls of Heaven. He joins the entire
community of mankind to Himself, associating it with His own singing of this
canticle of Divine Praise.
For he continues His priestly work through the agency of His
Church, which is ceaselessly engaged in praising the Lord and interceding for
the salvation of the whole world. She does this, not only by celebrating the
Eucharist, but also in other ways, especially by praying the Divine Office.
93. To whatever extent may seem desirable, the hymns are to
be restored to their original form, and whatever smacks of mythology or ill
accords with Christian piety is to be removed or changed. Also, as occasion may
arise, let other selections from the treasury of hymns be incorporated.
De Musica Sacra
4. "Sacred music" includes the following: a)
Gregorian chant; b) sacred polyphony; c) modern sacred music; d) sacred organ
music; e) hymns; and f) religious music.
9. Hymns are songs which spontaneously arise from the
religious impulses with which mankind has been endowed by its Creator. Thus
they are universally sung among all peoples.
This music had a fine effect on the lives of the faithful,
imbuing both their private, and social lives with a true Christian spirit (cf.
Eph 5:18-20; Col 3:16). It was encouraged from the earliest times, and in our
day it is still to be recommended for fostering the piety of the faithful, and
enhancing their private devotions. Even such music can, at times, be admitted
to liturgical ceremonies (This music had a fine effect on the lives of the
faithful, imbuing both their private, and social lives with a true Christian
spirit (cf. Eph 5:18-20; Col 3:16). It was encouraged from the earliest times,
and in our day it is still to be recommended for fostering the piety of the
faithful, and enhancing their private devotions. Even such music can, at times,
be admitted to liturgical ceremonies (Musicæ sacræ disciplina, Dec. 25, 1955;
AAS 48 [1956] 13-14)., Dec. 25, 1955; AAS 48 [1956] 13-14).
14. a) In sung Masses only Latin is to be used. This applies
not only to the celebrant, and his ministers, but also to the choir or
congregation.
"However, popular vernacular hymns may be sung at the
solemn Eucharistic Sacrifice (sung Masses), after the liturgical texts have
been sung in Latin, in those places where such a centenary or immemorial custom
has obtained. Local ordinaries may permit the continuation of this custom 'if
they judge that it cannot prudently be discontinued because of the
circumstances of the locality or the people' (cf. canon 5)" (Musicæ sacræ
disciplina: AAS 48 [1956] 16-17).
b) At low Mass the faithful who participate directly in the
liturgical ceremonies with the celebrant by reciting aloud the parts of the
Mass which belong to them must, along with the priest and his server, use Latin
exclusively.
But if, in addition to this direct participation in the
liturgy, the faithful wish to add some prayers or popular hymns, according to
local custom, these may be recited or sung in the vernacular.
c) It is strictly forbidden for the faithful in unison or
for a commentator to recite aloud with the priest the parts of the Proper,
Ordinary, and canon of the Mass. This prohibition extends to both Latin, and a
vernacular word-for-word translation. Exceptions will be enumerated in
paragraph 31.However, it is desirable that a lector read the Epistle and Gospel
in the vernacular for the benefit of the faithful at low Masses on Sundays and
feast days. Between the Consecration, and the Pater noster a holy silence is
fitting.
15. In sacred processions conducted according to the
liturgical books, only the language prescribed or permitted by these books
should be used. In other processions, held as private devotions, the language
more suited to the faithful may be used.
19. Hymns may be freely used in private devotions. But in
liturgical ceremonies the principles laid down in paragraphs 13-15 should be
strictly observed.
22. By its very nature, the Mass requires that all present
take part in it, each having a particular function.
a) Interior participation is the most important; this
consists in paying devout attention, and in lifting up the heart to God in
prayer. In this way the faithful "are intimately joined with their High
Priest...and together with Him, and through Him offer (the Sacrifice), making
themselves one with Him" (Mediator Dei, Nov. 20, 1947: AAS 39 [1947] 552).
b) The participation of the congregation becomes more
complete, however, when, in addition to this interior disposition, exterior
participation is manifested by external acts, such as bodily position
(kneeling, standing, sitting), ceremonial signs, and especially responses,
prayers, and singing.
The Supreme Pontiff Pius XII, in his encyclical on the
sacred liturgy, Mediator Dei, recommended this form of participation:
"Those who are working for the exterior participation
of the congregation in the sacred ceremonies are to be warmly commended. This
can be accomplished in more than one way. The congregation may answer the words
of the priest, as prescribed by the rubrics, or sing hymns appropriate to the
different parts of the Mass, or do both. Also, at solemn ceremonies, they may
alternate in singing the liturgical chant (AAS 39 [1947] 560)".
When the papal documents treat of "active participation"
they are speaking of this general participation (Mediator Dei: AAS 39 [1947]
530-537), of which the outstanding example is the priest, and his ministers who
serve at the altar with the proper interior dispositions, and carefully observe
the rubrics, and ceremonies.
c) Active participation is perfect when
"sacramental" participation is included. In this way "the people
receive the Holy Eucharist not only by spiritual desire, but also
sacramentally, and thus obtain greater benefit from this most holy Sacrifice".
(Council of Trent, Sess. 22, ch. 6; cf. also Mediator Dei: AAS 39 [1947] 565:
"It is most appropriate, as the liturgy itself prescribes, for the people
to come to holy Communion after the priest has received at the altar".)
d) Since adequate instruction is necessary before the
faithful can intelligently, and actively participate in the mass, it will help
to note here a very wise law enacted by the Council of Trent: "This holy
Council orders that pastors, and all those who are entrusted with the care of
souls shall frequently give a commentary on one of the texts used at Mass,
either personally or through others, and, in addition, explain some aspect of
the mystery of this holy Sacrifice; this should be done especially on Sundays,
and feast days in the sermon which follows the Gospel (or "when the people
are being instructed in the catechism)" (Council of Trent, Sess. 22, ch.
8; Musicæ sacræ disciplina: AAS 48 [1956] 17).
30. The faithful can participate another way at the
Eucharistic Sacrifice by saying prayers together or by singing hymns. The
prayers and hymns must be chosen appropriately for the respective parts of the
Mass, and as indicated in paragraph 14c.
33. The faithful may sing hymns during low Mass, if they are
appropriate to the various parts of the mass.
51. Hymns ought to be highly encouraged, and fostered, for
this form of music does much to imbue the Christian with a deep religious
spirit, and to raise the thoughts of the faithful to the truths of our faith.
Hymns have their own part to play in all the festive
solemnities of Christian life, whether public or of a more personal nature;
they also find their part in the daily labors of the Christian. But they attain
their ideal usefulness in all private devotions, whether conducted outside or
inside the church. At times their use is even permitted during liturgical
functions, in accord with the directions given above in paragraphs 13-15.
52. If hymns are to attain their purpose, their texts
"must conform to the doctrine of the Catholic Church, plainly stating, and
explaining it. The vocabulary should be simple, and free of dramatic, and
meaningless verbiage. Their tunes, however brief, and easy, should evince a
religious dignity and propriety" (Musicæ sacræ disciplina (AAS 48 [1956] 20).
Local Ordinaries should carefully see that these ideals are observed.
53. All who have the training should be encouraged to
compile serviceable collections of these hymns which have been handed down
either orally or in writing, even the most ancient, and to publish them for the
use of the faithful, with the approval of the local Ordinary.
104. Sacred music, and the liturgy are intimately bound
together; sacred chant forms an integral part of the liturgy (no. 21), while
hymns are used to a great extent in private devotions, and at times even during
liturgical functions themselves (no. 19). For that reason, instruction in both
sacred music, and sacred liturgy cannot be separated from each other: both
belong to the life of the Christian, though in varying degree, depending upon
one's own of life, and rank among the clergy, and faithful.
Hence, every Christian should have some instruction in the
sacred liturgy, and sacred music, in accordance with his station in life.
105. The Christian family is the natural, and in fact,
primary school of Christian education. It is in the family circle that the
little children are first introduced to the knowledge, and life of a Christian.
The aim of this first education should be that the children learn to take part
in the private devotions, and even in the liturgical functions, particularly
the Mass, as their age, and understanding enable them. Furthermore, they should
begin to learn, and love the hymns sung both in the home, and in the church
(cf. above, no. 9, 51-53).
113. Pastors and those in charge shall see to it that there
are servers present, boys, young men, and even adults, for liturgical functions
and private devotions. These servers should be noted for their devotion, well
instructed in the ceremonies, and adequately trained in sacred music, and
hymns.
114. The boy choir, an organization praised over and over by
the Holy See (Apostolic constitution Divini cultus: AAS 21 [1929] 28; Musicæ
sacræ disciplina: AAS 48 [1956] 23), is even more important to the performance
of sacred music, and the singing of hymns.
It is desirable, and every effort should be made, that every
church have its own boy choir. The boys should be thoroughly instructed in the
sacred liturgy, and particularly in the art of singing with devotion.
Musicae Sacrae
8. Saint Paul showed us clearly that sacred chant was used
and held in honor from the very beginning in the Church founded by the Divine
Redeemer when he wrote to the Ephesians: "Be filled with the Spirit,
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs."[7] He
indicates that this custom of singing hymns was in force in the assemblies of
Christians when he says: "When you come together each of you has a
hymn."
11. There are many statements of the fathers and
ecclesiastical writers testifying that after freedom and peace had been
restored to the Church the psalms and hymns of liturgical worship were in
almost daily use. Moreover, new forms of sacred chant were gradually created
and new types of songs were invented. These were developed more and more by the
choir schools attached to cathedrals and other important churches, especially
by the School of Singers in Rome.
36. We must also hold in honor that music which is not
primarily a part of the sacred liturgy, but which by its power and purpose
greatly aids religion. This music is therefore rightly called religious music.
The Church has possessed such music from the beginning and it has developed
happily under the Church's auspices. As experience shows, it can exercise great
and salutary force and power on the souls of the faithful, both when it is used
in churches during non-liturgical services and ceremonies, or when it is used
outside churches at various solemnities and celebrations.
37. The tunes of these hymns, which are often sung in the
language of the people, are memorized with almost no effort or labor. The mind
grasps the words and the music. They are frequently repeated and completely
understood. Hence even boys and girls, learning these sacred hymns at a tender
age, are greatly helped by them to know, appreciate and memorize the truths of
the faith. Therefore they also serve as a sort of catechism. These religious
hymns bring pure and chaste joy to young people and adults during times of
recreation. They give a kind of religious grandeur to their more solemn
assemblies and gatherings. They bring pious joy, sweet consolation and
spiritual progress to Christian families themselves. Hence these popular
religious hymns are of great help to the Catholic apostolate and should be carefully
cultivated and promoted.
47. Where, according to old or immemorial custom, some
popular hymns are sung in the language of the people after the sacred words of
the liturgy have been sung in Latin during the solemn Eucharistic sacrifice,
local Ordinaries can allow this to be done "if, in the light of the
circumstances of the locality and the people, they believe that (custom) cannot
prudently be removed."[21] The law by which it is forbidden to sing the
liturgical words themselves in the language of the people remains in force,
according to what has been said.
52. Among the oldest and most outstanding monuments of
sacred music the liturgical chants of the different eastern rites hold a highly
important place. Some of the melodies of these chants, modified in accordance
with the character of the Latin liturgy, had a great influence on the
composition of the musical works of the Western Church itself. It is Our hope
that the selection of sacred eastern rite hymns -- which the Pontifical
Institute of Oriental Studies, with the help of the Pontifical Institute of
Sacred Music, is busily working to complete -- will achieve good doctrinal and
practical results. Thus eastern rite seminarians, well trained in sacred chant,
can make a significant contribution to enhancing the beauty of God's house
after they have been ordained priests.
62. As We have said before, besides those things that are
intimately associated with the Church's sacred liturgy, there are also popular
religious hymns which derive their origin from the liturgical chant itself.
Most of these are written in the language of the people. Since these are
closely related to the mentality and temperament of individual national groups,
they differ considerably among themselves according to the character of
different races and localities.
63. If hymns of this sort are to bring spiritual fruit and
advantage to the Christian people, they must be in full conformity with the
doctrine of the Catholic faith. They must also express and explain that
doctrine accurately. Likewise they must use plain language and simple melody
and must be free from violent and vain excess of words. Despite the fact that
they are short and easy, they should manifest a religious dignity and
seriousness. When they are fashioned in this way these sacred canticles, born
as they are from the most profound depths of the people's soul, deeply move the
emotions and spirit and stir up pious sentiments. When they are sung at
religious rites by a great crowd of people singing as with one voice, they are
powerful in raising the minds of the faithful to higher things.
64. As we have written above, such hymns cannot be used in
Solemn High Masses without the express permission of the Holy See. Nevertheless
at Masses that are not sung solemnly these hymns can be a powerful aid in
keeping the faithful from attending the Holy Sacrifice like dumb and idle
spectators. They can help to make the faithful accompany the sacred services
both mentally and vocally and to join their own piety to the prayers of the
priest. This happens when these hymns are properly adapted to the individual
parts of the Mass, as We rejoice to know is being done in many parts of the
Catholic world.
65. In rites that are not completely liturgical religious
hymns of this kind -- when, as We have said, they are endowed with the right
qualities -- can be of great help in the salutary work of attracting the
Christian people and enlightening them, in imbuing them with sincere piety and
filling them with holy joy. They can produce these effects not only within
churches, but outside of them also, especially on the occasion of pious
processions and pilgrimages to shrines and at the time of national or
international congresses. They can be especially useful, as experience has
shown, in the work of instructing boys and girls in Catholic truth, in
societies for youth and in meetings of pious associations.
66. Hence We can do no less than urge you, venerable
brethren, to foster and promote diligently popular religious singing of this
kind in the dioceses entrusted to you. There is among you no lack of experts in
this field to gather hymns of this sort into one collection, where this has not
already been done, so that all of the faithful can learn them more easily,
memorize them and sing them correctly.
70. Many of the peoples entrusted to the ministry of the
missionaries take great delight in music and beautify the ceremonies dedicated
to the worship of idols with religious singing. It is not prudent, then, for
the heralds of Christ, the true God, to minimize or neglect entirely this
effective help in their apostolate. Hence the preachers of the Gospel in pagan
lands should sedulously and willingly promote in the course of their apostolic
ministry the love for religious song which is cherished by the men entrusted to
their care. In this way these people can have, in contrast to their own
religious music which is frequently admired even in cultivated countries,
sacred Christian hymns in which the truths of the faith, the life of Christ the
Lord and the praises of the Blessed Virgin Mary and the Saints can be sung in a
language and in melodies familiar to them.
Mediator Dei
21. Liturgical practice begins with the very founding of the
Church. The first Christians, in fact, "were persevering in the doctrine
of the apostles and in the communication of the breaking of bread and in
prayers."[23] Whenever their pastors can summon a little group of the
faithful together, they set up an altar on which they proceed to offer the
sacrifice, and around which are ranged all the other rites appropriate for the
saving of souls and for the honor due to God. Among these latter rites, the
first place is reserved for the sacraments, namely, the seven principal founts
of salvation. There follows the celebration of the divine praises in which the
faithful also join, obeying the behest of the Apostle Paul, "In all
wisdom, teaching and admonishing one another in psalms, hymns and spiritual
canticles, singing in grace in your hearts to God."[24] Next comes the reading
of the Law, the prophets, the gospel and the apostolic epistles; and last of
all the homily or sermon in which the official head of the congregation recalls
and explains the practical bearing of the commandments of the divine Master and
the chief events of His life, combining instruction with appropriate
exhortation and illustration of the benefit of all his listeners.
24. But the chief element of divine worship must be
interior. For we must always live in Christ and give ourselves to Him
completely, so that in Him, with Him and through Him the heavenly Father may be
duly glorified. The sacred liturgy requires, however, that both of these
elements be intimately linked with each another. This recommendation the
liturgy itself is careful to repeat, as often as it prescribes an exterior act
of worship. Thus we are urged, when there is question of fasting, for example,
"to give interior effect to our outward observance."[28] Otherwise
religion clearly amounts to mere formalism, without meaning and without content.
You recall, Venerable Brethren, how the divine Master expels from the sacred
temple, as unworthily to worship there, people who pretend to honor God with
nothing but neat and wellturned phrases, like actors in a theater, and think
themselves perfectly capable of working out their eternal salvation without
plucking their inveterate vices from their hearts.[29] It is, therefore, the
keen desire of the Church that all of the faithful kneel at the feet of the
Redeemer to tell Him how much they venerate and love Him. She wants them
present in crowds-like the children whose joyous cries accompanied His entry
into Jerusalem-to sing their hymns and chant their song of praise and
thanksgiving to Him who is King of Kings and Source of every blessing. She
would have them move their lips in prayer, sometimes in petition, sometimes in
joy and gratitude, and in this way experience His merciful aid and power like
the apostles at the lakeside of Tiberias, or abandon themselves totally, like
Peter on Mount Tabor, to mystic union with the eternal God in contemplation.
79. The august sacrifice of the altar is, as it were, the
supreme instrument whereby the merits won by the divine Redeemer upon the cross
are distributed to the faithful: "as often as this commemorative sacrifice
is offered, there is wrought the work of our Redemption."[76] This,
however, so far from lessening the dignity of the actual sacrifice on Calvary,
rather proclaims and renders more manifest its greatness and its necessity, as
the Council of Trent declares.[77] Its daily immolation reminds us that there
is no salvation except in the cross of our Lord Jesus Christ[78] and that God
Himself wishes that there should be a continuation of this sacrifice "from
the rising of the sun till the going down thereof,"[79] so that there may
be no cessation of the hymn of praise and thanksgiving which man owes to God,
seeing that he required His help continually and has need of the blood of the
Redeemer to remit sin which challenges God's justice.
105. Therefore, they are to be praised who, with the idea of
getting the Christian people to take part more easily and more fruitfully in
the Mass, strive to make them familiar with the "Roman Missal," so
that the faithful, united with the priest, may pray together in the very words and
sentiments of the Church. They also are to be commended who strive to make the
liturgy even in an external way a sacred act in which all who are present may
share. This can be done in more than one way, when, for instance, the whole
congregation, in accordance with the rules of the liturgy, either answer the
priest in an orderly and fitting manner, or sing hymns suitable to the
different parts of the Mass, or do both, or finally in high Masses when they
answer the prayers of the minister of Jesus Christ and also sing the liturgical
chant.
108. Many of the faithful are unable to use the Roman missal
even though it is written in the vernacular; nor are all capable of
understanding correctly the liturgical rites and formulas. So varied and
diverse are men's talents and characters that it is impossible for all to be
moved and attracted to the same extent by community prayers, hymns and
liturgical services. Moreover, the needs and inclinations of all are not the
same, nor are they always constant in the same individual. Who, then, would
say, on account of such a prejudice, that all these Christians cannot
participate in the Mass nor share its fruits? On the contrary, they can adopt
some other method which proves easier for certain people; for instance, they can
lovingly meditate on the mysteries of Jesus Christ or perform other exercises
of piety or recite prayers which, though they differ from the sacred rites, are
still essentially in harmony with them.
124. But, on the contrary, the very nature of the sacrament
demands that its reception should produce rich fruits of Christian sanctity.
Admittedly the congregation has been officially dismissed, but each individual,
since he is united with Christ, should not interrupt the hymn of praise in his
own soul, "always returning thanks for all in the name of our Lord Jesus
Christ to God the Father."[113] The sacred liturgy of the Mass also
exhorts us to do this when it bids us pray in these words, "Grant, we
beseech thee, that we may always continue to offer thanks[114] and may never
cease from praising thee."[115] Wherefore, if there is no time when we
must not offer God thanks, and if we must never cease from praising Him, who
would dare to reprehend or find fault with the Church, because she advises her
priests[116] and faithful to converse with the divine Redeemer for at least a
short while after holy communion, and inserts in her liturgical books, fitting
prayers, enriched with indulgences, by which the sacred ministers may make
suitable preparation before Mass and holy communion or may return thanks
afterwards? So far is the sacred liturgy from restricting the interior devotion
of individual Christians, that it actually fosters and promotes it so that they
may be rendered like to Jesus Christ and through Him be brought to the heavenly
Father; wherefore this same discipline of the liturgy demands that whoever has
partaken of the sacrifice of the altar should return fitting thanks to God. For
it is the good pleasure of the divine Redeemer to hearken to us when we pray,
to converse with us intimately and to offer us a refuge in His loving Heart.
133. These exercises of piety have brought a wonderful
increase in faith and supernatural life to the Church militant upon earth and
they are reechoed to a certain extent by the Church triumphant in heaven which
sings continually a hymn of praise to God and to the Lamb "who was
slain."[125] Wherefore, the Church not merely approves these pious
practices, which in the course of centuries have spread everywhere throughout
the world, but makes them her own, as it were, and by her authority commends
them.[126] They spring from the inspiration of the liturgy and if they are
performed with due propriety and with faith and piety, as the liturgical rules
of the Church require, they are undoubtedly of the very greatest assistance in
living the life of the liturgy.
136. Strive then, Venerable Brethren, with your customary
devoted care so the churches, which the faith and piety of Christian peoples
have built in the course of centuries for the purpose of singing a perpetual
hymn of glory to God almighty and of providing a worthy abode for our Redeemer
concealed beneath the eucharistic species, may be entirely at the disposal of
greater numbers of the faithful who, called to the feet of their Savior,
hearken to His most consoling invitation, "Come to Me all you who labor
and are heavily burdened, and I will refresh you."[129] Let your churches
be the house of God where all who enter to implore blessings rejoice in
obtaining whatever they ask[130] and find there heavenly consolation.
144. By assuming human nature, the Divine Word introduced
into this earthly exile a hymn which is sung in heaven for all eternity. He
unites to Himself the whole human race and with it sings this hymn to the
praise of God. As we must humbly recognize that "we know not what we
should pray for, as we ought, the Spirit Himself asketh for us with unspeakable
groanings."[138] Moreover, through His Spirit in us, Christ entreats the
Father, "God could not give a greater gift to men Jesus prays for us, as
our Priest; He prays in us as our Head; we pray to Him as our God we recognize
in Him our voice and His voice in us He is prayed to as God, He prays under the
appearance of a servant; in heaven He is Creator; here, created though not
changed, He assumes a created nature which is to be changed and makes us with
Him one complete man, head and body."
145. To this lofty dignity of the Church's prayer, there
should correspond earnest devotion in our souls. For when in prayer the voice
repeats those hymns written under the inspiration of the Holy Ghost and extols
God's infinite perfections, it is necessary that the interior sentiment of our
souls should accompany the voice so as to make those sentiments our own in
which we are elevated to heaven, adoring and giving due praise and thanks to
the Blessed Trinity; "so let us chant in choir that mind and voice may
accord together."[140] It is not merely a question of recitation or of
singing which, however perfect according to norms of music and the sacred
rites, only reaches the ear, but it is especially a question of the ascent of
the mind and heart to God so that, united with Christ, we may completely
dedicate ourselves and all our actions to Him.
150. In an earlier age, these canonical prayers were
attended by many of the faithful. But this gradually ceased, and, as We have
already said, their recitation at present is the duty only of the clergy and of
religious. The laity have no obligation in this matter. Still, it is greatly to
be desired that they participate in reciting or chanting vespers sung in their
own parish on feast days. We earnestly exhort you, Venerable Brethren, to see
that this pious practice is kept up, and that wherever it has ceased you
restore it if possible. This, without doubt, will produce salutary results when
vespers are conducted in a worthy and fitting manner and with such helps as
foster the piety of the faithful. Let the public and private observance of the
feasts of the Church, which are in a special way dedicated and consecrated to
God, be kept inviolable; and especially the Lord's day which the Apostles,
under the guidance of the Holy Ghost, substituted for the sabbath. Now, if the
order was given to the Jews: "Six days shall you do work; in the seventh day
is the sabbath, the rest holy to the Lord. Every one that shall do any work on
this day, shall die;"[144] how will these Christians not fear spiritual
death who perform servile work on feast-days, and whose rest on these days is
not devoted to religion and piety but given over to the allurements of the
world? Sundays and holy-days, then, must be made holy by divine worship, which
gives homage to God and heavenly food to the soul. Although the Church only
commands the faithful to abstain from servile work and attend Mass and does not
make it obligatory to attend evening devotions, still she desires this and
recommends it repeatedly. Moreover, the needs of each one demand it, seeing
that all are bound to win the favor of God if they are to obtain His benefits.
Our soul is filled with the greatest grief when We see how the Christian people
of today profane the afternoon of feast days; public places of amusement and
public games are frequented in great numbers while the churches are not as full
as they should be. All should come to our churches and there be taught the
truth of the Catholic faith, sing the praises of God, be enriched with
benediction of the blessed sacrament given by the priest and be strengthened
with help from heaven against the adversities of this life. Let all try to
learn those prayers which are recited at vespers and fill their souls with
their meaning. When deeply penetrated by these prayers, they will experience
what St. Augustine said about himself: "How much did I weep during hymns
and verses, greatly moved at the sweet singing of thy Church. Their sound would
penetrate my ears and their truth melt my heart, sentiments of piety would well
up, tears would flow and that was good for me."
161. Thus, the liturgical year should be considered as a
splendid hymn of praise offered to the heavenly Father by the Christian family
through Jesus, their perpetual Mediator. Nevertheless, it requires a diligent
and well ordered study on our part to be able to know and praise our Redeemer
ever more and more. It requires a serious effort and constant practice to
imitate His mysteries, to enter willingly upon His path of sorrow and thus
finally share His glory and eternal happiness.
192. Besides, "so that the faithful take a more active
part in divine worship, let Gregorian chant be restored to popular use in the
parts proper to the people. Indeed it is very necessary that the faithful
attend the sacred ceremonies not as if they were outsiders or mute onlookers,
but let them fully appreciate the beauty of the liturgy and take part in the
sacred ceremonies, alternating their voices with the priest and the choir,
according to the prescribed norms. If, please God, this is done, it will not
happen that the congregation hardly ever or only in a low murmur answer the
prayers in Latin or in the vernacular."[173] A congregation that is
devoutly present at the sacrifice, in which our Savior together with His
children redeemed with His sacred blood sings the nuptial hymn of His immense
love, cannot keep silent, for "song befits the lover"[174] and, as
the ancient saying has it, "he who sings well prays twice." Thus the
Church militant, faithful as well as clergy, joins in the hymns of the Church
triumphant and with the choirs of angels, and, all together, sing a wondrous
and eternal hymn of praise to the most Holy Trinity in keeping with words of
the preface, "with whom our voices, too, thou wouldst bid to be
admitted."
205. These, Venerable Brethren, are the subjects We desired
to write to you about. We are moved to write that your children, who are also
Ours, may more fully understand and appreciate the most precious treasures
which are contained in the sacred liturgy: namely, the eucharistic sacrifice,
representing and renewing the sacrifice of the cross, the sacraments which are
the streams of divine grace and of divine life, and the hymn of praise, which
heaven and earth daily offer to God.
Divini Cultus
Those who are responsible for, and engaged in divine worship
in basilicas and cathedrals, in collegiate and conventual churches of
religious, should use all their endeavors to see that the choral Office is
carried out duly -- i.e. in accordance with the prescriptions of the Church.
And this, not only as regards the precept of reciting the divine Office
"worthily, attentive and devoutly", but also as regards the chant. In
singing the psalms attention should be paid to the right tone, with its
appropriate mediation and termination, and a suitable pause at the asterisk; so
that every verse of the psalms and every strophe of the hymns may be sung by
all in perfect time together. If this were rightly observed, then all who
worthily sing the psalms would signify their unity of intention in worshipping
God and, as one side of the choir sings in answer to the other, would seem to
emulate the everlasting praise of the Seraphim who cried one to the other
"Holy, Holy, Holy".
Tra le Sollicitudini
10. The different parts of the mass and the Office must
retain, even musically, that particular concept and form which ecclesiastical
tradition has assigned to them, and which is admirably brought out by Gregorian
Chant. The method of composing an introit, a gradual, an antiphon, a psalm, a
hymn, a Gloria in excelsis, etc., must therefore be distinct from one another.
11. In particular the following rules are to be observed:
(a) The Kyrie, Gloria, Credo, etc., of the Mass must
preserve the unity of composition proper to the text. It is not lawful,
therefore, to compose them in separate movements, in such a way that each of
these movements form a complete composition in itself, and be capable of being
detached from the rest and substituted by another.
(b) In the office of Vespers it should be the rule to follow
the Caeremoniale Episcoporum, which prescribes Gregorian Chant for the psalmody
and permits figured music for the versicles of the Gloria Patri and the hymn.
It will nevertheless be lawful on greater solemnities to
alternate the Gregorian Chant of the choir with the so called falsi-bordoni or
with verses similarly composed in a proper manner.
It is also permissible occasionally to render single psalms
in their entirety in music, provided the form proper to psalmody be preserved
in such compositions; that is to say, provided the singers seem to be
psalmodising among themselves, either with new motifs or with those taken from
Gregorian Chant or based upon it.
The psalms known as di concerto are therefore forever
excluded and prohibited.
(c) In the hymns of the Church the traditional form of the
hymn is preserved. It is not lawful, therefore, to compose, for instance, a
Tantum ergo in such wise that the first strophe presents a romanza, a cavatina,
an adagio and the Genitori an allegro.
(d) The antiphons of the Vespers must be as a rule rendered
with the Gregorian melody proper to each. Should they, however, in some special
case be sung in figured music, they must never have either the form of a
concert melody or the fullness of a motet or a cantata.
Section on Letter to the Cardinal Vicar of Rome: You,
therefore, Lord cardinal, in your high office as Our Vicar in Rome for
spiritual matters, will, We are sure, exert yourself with the gentleness that
is characteristic of you, but with equal firmness, to the end that the music
executed in the churches and the chapels of the secular and regular clergy of
this City may be in entire harmony with Our instructions. There is much to be
corrected or removed in the chants of the mass, of the Litany of Loretto, of
the Eucharistic hymn, but that which needs a thorough renewal is the singing of
the Vespers of the feasts celebrated in the different churches and basilicas.
The liturgical prescriptions of the Caeremoniale Episcoporum and the beautiful
musical traditions of the classical Roman school are no longer to be found. For
the devout psalmody of the clergy, in which the people also used to join, there
have been substituted interminable musical compositions on the words of the
psalms, all of them modeled on old theatrical works, and most of them of such
meager artistic value that they would not be tolerated for a moment even in our
second-rate concerts. It is certain that Christian piety and devotion are not
promoted by them; the curiosity of some of the less intelligent is fed, but the
majority, disgusted and scandalized, wonder how it is that such an abuse can
still survive. We therefore wish the cause to be completely extirpated, and
that the solemnity of Vespers should be celebrated according to the liturgical
rules indicated by Us. The Patriarchal basilicas will lead the way by the
example of solicitous care and enlightened zeal of the Lord cardinals who
preside over them, and with these will vie especially the minor basilicas, and
the collegiate and parochial churches, as well as the churches and chapels of
the religious orders. And do you Lord cardinal, neither accept excuses nor
concede delays. The difficulty is not diminished but rather augmented by
postponement, and since the thing is to be done, let it be done immediately and
resolutely. Let all have confidence in Us and in Our word, with which heavenly
grace and blessing are united. At first the novelty will produce some wonder
among individuals; here and there a leader or director of a choir may find
himself somewhat unprepared; but little by little things will right themselves,
and in the perfect harmony between the music with the liturgical rules and the
nature of the psalmody all will discern a beauty and a goodness which have
perhaps never been observed. The Vespers service will indeed be notably
shortened. But if the rectors of the churches desire on a special occasion to
prolong the function somewhat. in order to detain the people who are wont so
laudably to go in the evening to the particular church where the feast is being
celebrated, there is nothing to hinder themnay, it will rather be so much
gained for the piety and edification of the faithful -- if they have a suitable
sermon after the Vespers, closed with Solemn Benediction of the Most Holy
Sacrament.